توزيع الوقت造句
例句与造句
- ألف عام في خطوط توزيع الوقت
转1千年给布施所 - كما نظرت المحكمة في طعن يستند إلى توزيع الوقت أثناء الدعوى.
法院还审议了根据诉讼程序中的时间分配提出的一项质疑。 - فهناك فروق كبيرة في توزيع الوقت بين النساء والرجال في المناطق الريفية من البلدان النامية.
在发展中国家的农村地区,男女之间的时间分配大不相同。 - ويبين الشكل التالي توزيع الوقت الذي ينفقه الأشخاص البالغون 12 عاماً فأكثر على الأعمال المنزلية.
下图显示了12岁及以上男女性在各家务劳动时间段中的分布情况。 - وأسفر نظام عقود اﻷسر المعيشية عن تغيير أنماط عمل المرأة، وأتاح لها توزيع الوقت بين اﻷعمال الزراعية واﻷعمال المنزلية.
家庭承包责任制改变了妇女的工作形式,使她们能够分配时间从事农活和家务。 - 350- وأكَّدت اللجنة في الدورة الحالية على الحاجة إلى مراعاة المرونة في توزيع الوقت المخصص للاجتماعات (انظر الفقرة 298 أعلاه).
委员会在本届会议上强调，在分配会议时间方面需要有灵活性（见上文第298段）。 - ومن الدروس المستفادة الأخرى، هو أن مشاركة الأطراف الحاضرة في الحلقة التدريبية مشاركة فعّالة تستلزم الإحكام في توزيع الوقت بين الأنشطة الفردية والأنشطة الجماعية.
另一教训是，保证参加者的积极参与，需要安排适当时间供个人和小组作练习。 - ويﻻحظ رغم هذه البيانات وجود ميل إلى التغيير. فمع مرور الزمن، أصبح توزيع الوقت أكثر تشابها بين الرجل والمرأة.
上述数据虽然如此,但随着时间的推移,妇女和男子在时间分配方面已明显出现变化的趋势。 - ورأت المحكمة أنَّ الإجراءات المعتمدة فيما يخص توزيع الوقت لا بد من أن تستوفي كلا من المادتين 18 و19 من القانون النموذجي للتحكيم.
法院认为，对于时间分配应采用的程序必须符合《仲裁示范法》第18条和第19条。 - ويمكن إعادة توزيع الوقت المخصص لهذا البند على المسائل الأخرى التي تحتاج إلى المزيد من النظر المتعمق في إطار مشاورات غير رسمية.
分配给该议程项目的时间可重新分配给那些在非正式协商中需要给予更深入的审议的其他事项。 - وسُلِّم بأنه يمكن أيضا اتباع نهج مرن في توزيع الوقت المتاح للاجتماعات بين الأفرقة العاملة، بدلا من تخصيص أسبوعين لكل موضوع في السنة على نحو تلقائي.
认识到也可以灵活地分配各工作组的会议时间，而不是每个议题每年自动分配两周时间。 - ومع ذلك جاء توزيع الوقت مختلفا على أساس أن كمّ الوقت المنفَق في العمل المأجور لم يعوِّض عنه انخفاض في الوقت المنفَق في العمل غير المأجور.
然而，时间的分配却存在着差异，因为无偿劳动时间的减少并没有弥补花在有偿劳动上的时间量。 - وينبغي أن تقرر اللجنة أيضا مدة الجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك مناقشات المائدة المستديرة، وطريقة توزيع الوقت بين كلمات رؤساء الوفود من جهة ومناقشات المائدة المستديرة من الجهة الأخرى.
委员会还应决定高级别部分包括圆桌会议的会期，以及如何分配各国代表团团长发言和圆桌会议的时间。 - فمن شأن هذا التدبير أن يسهم في تحسين تنظيم أداء اللجنة وأن يفسح المجال لتحقيق المزيد من الترشيد والفعالية في توزيع الوقت المخصص للعمل واستغلاله خلال المرحلة الأولى من الدورة.
这项措施将有助于委员会更加有序地发挥职能，也可更合理和有效的分配和使用届会第一阶段的工作时间。 - كما ينبغي عليه، عند توزيع الوقت بين مختلف بنود جدول الأعمال، أن يبذل قصارى جهده لضمان تمكن المراقبين من التحدث لمدة ثلاث دقائق على الأقل في كل بند من بنود جدول الأعمال؛
在为各类议程项目分配时间时，扩大的主席团应全力确保观察员国可就每个议程项目至少发言3分钟；
更多例句： 下一页